sharing economy

/ˈʃɛərɪŋ ɪˈkɒnəmi/ シェアリングエコノミー

1. 個人間で使われていない資産やスキル、時間などを共有・交換することで成立する経済システム。主にインターネット上のプラットフォームを介して行われる。

個人間で、車や部屋、特定のスキルなどの余剰資源を貸し借りしたり、共有したりすることで成り立つ経済活動を指します。インターネット上のプラットフォームが仲介役となることが多く、効率的な資源活用や新たな価値創造を促します。

The sharing economy has transformed how we access transportation. (シェアリングエコノミーは、私たちが交通手段を利用する方法を変えました。)

• The sharing economy: 個人間で物やサービスを共有し合う経済システムを指します。
• has transformed: 「変えた」「変革した」という意味で、過去から現在まで変化が続いていることを示します。
• how we access transportation: 「私たちが交通手段にアクセスする方法」つまり、交通機関を利用する方法を指します。

Many people are embracing the sharing economy to reduce waste. (多くの人々が、ごみを減らすためにシェアリングエコノミーを取り入れています。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• are embracing: 「～を受け入れている」「～を積極的に取り入れている」という進行中の状態を表します。
• the sharing economy: 個人間で物やサービスを共有し合う経済システムを指します。
• to reduce waste: 「ごみを減らすため」という目的を示します。

Airbnb is a prime example of a successful sharing economy platform. (Airbnbは、成功したシェアリングエコノミーのプラットフォームの代表的な例です。)

• Airbnb: 宿泊施設を提供するオンラインプラットフォームの名前です。
• is a prime example: 「代表的な例である」「好例である」という意味です。
• of a successful: 「成功した～の」という意味で、後ろの名詞を修飾します。
• sharing economy platform: 個人間でサービスを共有する経済システムを支えるインターネット上の基盤を指します。

関連

• collaborative consumption
• gig economy
• peer-to-peer economy
• circular economy
• access economy