secondary metabolites

/ˌsɛkənˈdɛri mɪˈtæbəlaɪts/ セカンダリー・メタボライツ

1. 副次代謝産物、二次代謝産物

生物が成長、発生、生殖といった基本的な生命活動に直接関与しないが、防御、シグナル伝達、競争などの特定の役割を果たす有機化合物です。これらは「天然物」とも呼ばれ、医薬品の原料となることも多いです。

Many plants produce secondary metabolites as a defense mechanism against herbivores. (多くの植物は、草食動物に対する防御機構として二次代謝産物を生産します。)

• Many plants: 多くの植物を指します。
• produce: 「～を生産する」「～を生み出す」という意味の動詞です。
• secondary metabolites: 「副次代謝産物」または「二次代謝産物」という、生物が生成する特定の有機化合物を指します。
• as a defense mechanism: 「防御機構として」という意味です。
• against herbivores: 「草食動物に対して」という意味です。

Alkaloids and terpenes are common types of secondary metabolites. (アルカロイドとテルペンは、一般的な二次代謝産物の種類です。)

• Alkaloids and terpenes: アルカロイドとテルペンは、どちらも二次代謝産物の一種である特定の有機化合物を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• common types: 「一般的な種類」という意味です。
• of secondary metabolites: 「二次代謝産物の」という意味で、前の「common types」がどのような種類の一般的なものかを説明しています。

Pharmaceutical companies often investigate secondary metabolites for potential drug discovery. (製薬会社はしばしば、潜在的な医薬品発見のために二次代謝産物を調査します。)

• Pharmaceutical companies: 製薬会社を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• investigate: 「～を調査する」「～を研究する」という意味の動詞です。
• secondary metabolites: 「副次代謝産物」または「二次代謝産物」を指します。
• for potential drug discovery: 「潜在的な医薬品発見のために」という意味で、調査の目的を示します。

関連

• primary metabolites
• natural products
• metabolism
• phytochemicals
• alkaloids
• terpenes