samue

[ˈsɑːmuːˌeɪ] サムエ

1. 禅宗の僧侶が作務（生産労働）を行うときに着用する、上下に分かれた日本の伝統的な衣服。現在では、カジュアルな部屋着や作業着、外出着としても広く着用される。

作務衣は、主に禅宗の僧侶が労働（作務）の際に着用する、上下に分かれた日本の伝統的な衣服です。近年では、一般の人々にも作業着、部屋着、またはカジュアルな外出着として広く愛用されています。

He changed into his samue after finishing his meditation. (彼は瞑想を終えると作務衣に着替えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• changed into: 「～に着替えた」という行為を表します。
• his samue: 「彼の作務衣」を指します。作務衣は日本の伝統的な作業着または部屋着です。
• after finishing: 「～を終えた後に」という時を表す句です。
• his meditation: 「彼の瞑想」を指します。

Many artisans wear samue because of their comfort and practicality. (多くの職人は、快適さと実用性から作務衣を着用します。)

• Many artisans: 「多くの職人」を指します。
• wear: 「～を着用する」という行為を表します。
• samue: 日本の伝統的な作業着または部屋着です。
• because of: 「～のために」「～が理由で」という原因を表します。
• their comfort: 「彼らの快適さ」を指します。
• and practicality: 「そして実用性」を指します。

You can often see people wearing samue at traditional Japanese inns. (伝統的な日本の旅館では、作務衣を着ている人々をよく見かけます。)

• You: ここでは特定の人を指さず、一般的な「人々」や「誰でも」を指します。
• can often see: 「よく見ることができる」という可能性と頻度を表します。
• people wearing samue: 「作務衣を着ている人々」を指します。
• at traditional Japanese inns: 「伝統的な日本の旅館で」という場所を表す句です。

関連

• kimono
• yukata
• jinbei
• traditional Japanese clothing
• zen robe
• work clothes