rural economy

/ˈrʊərəl ɪˈkɒnəmi/ ルーラル・エコノミー

1. 農村地域における経済活動全般を指す言葉です。

農村地域における農業、林業、漁業などの第一次産業や、それに付随する関連産業、住民の所得、雇用状況など、経済活動全体を包括的に指します。

The government aims to revitalize the rural economy through new agricultural policies. (政府は新たな農業政策を通じて農村経済の活性化を目指しています。)

• The government: 国や地方の統治機関を指します。
• aims to revitalize: 〜を活性化することを目指す、という意味です。
• the rural economy: 農村地域における経済活動全体を指す熟語です。
• through new agricultural policies: 新しい農業に関する政策を通して、という意味です。

Investment in infrastructure is crucial for developing the rural economy. (インフラへの投資は、農村経済の発展にとって不可欠です。)

• Investment in infrastructure: インフラ設備への投資を意味します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for developing: 〜を発展させるために、という意味です。
• the rural economy: 農村地域の経済を指します。

Many young people are returning to their hometowns to boost the rural economy. (多くの若者が農村経済を活性化させるために故郷に戻っています。)

• Many young people: たくさんの若い人々を指します。
• are returning: 現在、戻ってきている途中である、という意味です。
• to their hometowns: 彼らの生まれ育った町や村へ、という意味です。
• to boost: 〜を促進するため、活気づけるために、という意味です。
• the rural economy: 農村部の経済を指す熟語です。

関連

• agricultural sector
• local economy
• agrarian society
• economic development
• rural development