recommend not to

/ˌrɛkəˈmɛnd nɒt tuː/ レコメンド ノット トゥー

1. 〜しないよう勧める、〜するのを勧めない

ある行動をしないこと、または避けることを提案する際に使用されるフレーズです。相手にとって望ましくない結果や不利益がある場合、その行動を控えるよう助言するニュアンスを含みます。

I recommend not to go out alone at night. (夜に一人で外出しないことをお勧めします。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• recommend: 「〜を勧める、推薦する」という意味の動詞です。
• not to go out: 「外出しないこと」という否定の不定詞句です。
• alone: 「一人で」という意味の副詞です。
• at night: 「夜に」という時間を表す句です。

They recommend not to drink tap water in that area. (その地域では水道水を飲まないことをお勧めします。)

• They: 「彼ら、それら」という三人称複数の代名詞です。ここでは一般の人々や関係者を指します。
• recommend: 「〜を勧める、推薦する」という意味の動詞です。
• not to drink: 「飲まないこと」という否定の不定詞句です。
• tap water: 「水道水」という意味の名詞句です。
• in that area: 「その地域で」という場所を表す句です。

The doctor recommended not to lift heavy objects for a week. (医者は一週間重い物を持ち上げないように勧めました。)

• The doctor: 「その医者」という特定の医者を指す名詞句です。
• recommended: 「〜を勧めた」という意味の動詞recommendの過去形です。
• not to lift: 「持ち上げないこと」という否定の不定詞句です。
• heavy objects: 「重い物」という意味の名詞句です。
• for a week: 「一週間」という期間を表す句です。

関連

• advise against
• warn against
• discourage
• suggest not to