put gently

/pʊt ˈdʒɛntli/ プット ジェントリー

1. やんわりと伝える、穏やかに述べる

相手の感情を害さないように、または状況を悪化させないように、直接的でなく、優しい言葉遣いで物事を伝えたり、意見を述べたりする際に使われます。

He tried to put gently that her idea wasn't feasible. (彼は彼女のアイデアが実現不可能だとやんわり伝えようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• put gently: 「やんわりと伝える」という表現方法を指します。
• that: 「～ということを」と、後続の節の内容を示します。
• her idea: 「彼女のアイデア」を指します。
• wasn't feasible: 「実現不可能だった」という意味です。

You need to put it gently so you don't offend anyone. (誰も怒らせないように、やんわりと伝える必要がある。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• put it gently: 「それをやんわりと伝える」という表現方法を指します。
• so: 「～するために」「～のように」と目的や結果を示します。
• you don't offend anyone: 「誰も怒らせない」という意味です。

The doctor put gently that the patient needed more rest. (医者は患者にもっと休養が必要だと穏やかに伝えた。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• put gently: 「穏やかに伝えた」という表現方法を指します。
• that: 「～ということを」と、後続の節の内容を示します。
• the patient: 「その患者」を指します。
• needed more rest: 「もっと休養が必要だった」という意味です。

関連

• state subtly
• express mildly
• suggest delicately
• phrase carefully
• say tactfully
• convey softly