private conversation

/ˌpraɪvɪt ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ プライベート コンバセーション

1. 内密な会話、個人的な話

二人または限られた少数の人々だけで交わされる、公にすることを意図しない会話を指します。個人的な内容や機密性の高い内容が含まれることがよくあります。

Let's have a private conversation about this later. (これについては後で内緒で話しましょう。)

• Let's have: 「～しましょう」「～をしましょう」という提案を表します。
• a private conversation: 「内密な会話」「個人的な話」を指します。
• about this: 「これについて」という対象を示します。
• later: 「後で」という時間を表します。

They stepped outside for a private conversation. (彼らは内緒で話すために外に出た。)

• They stepped outside: 「彼らは外に出た」という行動を表します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• a private conversation: 「内密な会話」を指します。

I overheard a private conversation, but I pretended not to. (私は内密な会話を立ち聞きしたが、気づかないふりをした。)

• I overheard: 「私は立ち聞きした」という行為を表します。
• a private conversation: 「内密な会話」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• I pretended: 「私はふりをした」という行為を表します。
• not to: 「そうしないこと」を指し、この文脈では「立ち聞きしなかったふり」を意味します。

The manager requested a private conversation with the employee. (部長は従業員と個人的な話をしたいと求めた。)

• The manager: 「その部長」または「マネージャー」を指します。
• requested: 「要求した」「求めた」という行為を表します。
• a private conversation: 「内密な会話」「個人的な話」を指します。
• with the employee: 「その従業員と」という相手を示します。

関連

• confidential talk
• tete-a-tete
• huddle
• whisper
• closed-door meeting
• personal discussion