principal office

[ˈprɪnsɪpəl ˈɑfɪs] プリンシパル オフィス

1. 本店、本社、主要事務所

企業や団体の中で最も中心となる事務的な場所や本拠地を指します。法的な登記上の住所であることが多いです。

The company's principal office is located in New York. (その会社の本店はニューヨークにあります。)

• The company's: 「その会社」の、所有を示す形です。
• principal office: 会社や組織の「本店」や「主要事務所」を意味します。
• is located: 「～に位置している」「～にある」という場所を示します。
• in New York: 「ニューヨークに」という場所を具体的に示します。

Please direct all legal inquiries to our principal office. (法的なお問い合わせはすべて弊社の主要事務所へお願いいたします。)

• Please direct: 「～を向けてください」「～を送ってください」という丁寧な依頼の表現です。
• all legal inquiries: 「すべての法的な問い合わせ」を意味します。
• to our principal office: 「私たちの主要事務所へ」という送付先を示します。

The annual report can be picked up at the principal office. (年次報告書は本店で受け取ることができます。)

• The annual report: 「年次報告書」を指します。
• can be picked up: 「受け取ることができる」「手に入れることができる」という受動態の可能性を示します。
• at the principal office: 「本店で」という場所を示します。

関連

• head office
• main office
• headquarters
• corporate office