peripheral nerve injury

[pəˈrɪfərəl nɜːrv ˈɪndʒəri] ペリフェラルナーブインジャリー

1. 中枢神経系（脳と脊髄）以外の神経が物理的に損傷を受けた状態。

中枢神経系（脳と脊髄）以外の神経（末梢神経）が物理的に損傷を受けた状態を指します。これにより、感覚、運動、または自律神経機能に障害が生じることがあります。

A patient was diagnosed with peripheral nerve injury after a car accident. (その患者は交通事故の後、末梢神経損傷と診断された。)

• A patient: 「患者」を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• peripheral nerve injury: 「末梢神経損傷」という特定の状態を指します。
• after a car accident: 「交通事故の後」という時間的な状況を示します。

Recovery from a peripheral nerve injury can be a long and challenging process. (末梢神経損傷からの回復は、長く困難な過程になることがある。)

• Recovery from: 「～からの回復」を意味します。
• a peripheral nerve injury: 「末梢神経損傷」という特定の状態を指します。
• can be: 「～でありうる」「～になることがある」という可能性を表します。
• a long and challenging process: 「長く困難な過程」を指します。

Symptoms of peripheral nerve injury include numbness, tingling, and muscle weakness. (末梢神経損傷の症状には、しびれ、うずき、筋力低下が含まれる。)

• Symptoms of: 「～の症状」を意味します。
• peripheral nerve injury: 「末梢神経損傷」という特定の状態を指します。
• include: 「～を含む」「～が含まれる」という意味です。
• numbness, tingling, and muscle weakness: 「しびれ」「うずき」「筋力低下」という具体的な症状を列挙しています。

関連

• neuropathy
• nerve damage
• nerve regeneration
• nerve compression
• paresthesia
• axon
• myelin