parallel parking

/ˌpærəˌlɛl ˈpɑːrkɪŋ/ パラレルパーキング

1. 車を既存の駐車車両と平行になるように、道路の縁石に沿って駐車する行為。

運転者が車両を道路の縁石に沿って、他の2台の駐車車両の間または1台の車両と空きスペースの間に、車両を他の車両と平行になるように駐車する一連の動作や行為を指します。

She struggled with parallel parking. (彼女は縦列駐車に苦戦した。)

• She: 女性の三人称単数代名詞で、「彼女」を指します。
• struggled: 「苦戦した」「もがいた」という意味で、過去形です。
• with: 「〜に」という意味で、困難の対象を示します。
• parallel parking: 「縦列駐車」という駐車の行為を指します。

The driving test includes parallel parking. (運転免許試験には縦列駐車が含まれる。)

• The driving test: 「運転免許試験」を指します。
• includes: 「〜を含む」という意味です。
• parallel parking: 「縦列駐車」という行為が試験項目であることを指します。

He finally mastered parallel parking after many attempts. (彼は何度も試した後、ついに縦列駐車をマスターした。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• mastered: 「習得した」「完全にできるようになった」という意味で、過去形です。
• parallel parking: 「縦列駐車」の行為を完璧にこなせるようになったことを指します。
• after: 「〜の後で」という意味です。
• many attempts: 「多くの試み」「何度も試すこと」を指します。

2. 狭いスペースに車を他の車と平行に駐車するための運転技術またはスキル。

限られたスペースで車両を効果的に駐車するために、適切な角度とステアリング操作を用いて行う運転技術やスキルを指します。この技術は、特に市街地での駐車に不可欠とされます。

Mastering parallel parking is difficult for many new drivers. (多くの初心者ドライバーにとって、縦列駐車を習得するのは難しい。)

• Mastering: 「習得すること」「完璧にこなせるようになること」を意味します。
• parallel parking: 「縦列駐車」という運転技術を指します。
• is difficult: 「難しい」という意味です。
• for: 「〜にとって」という意味で、対象を示します。
• many new drivers: 「多くの新しい運転者」を指します。

He took a course to improve his parallel parking. (彼は縦列駐車のスキルを向上させるために講習を受けた。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
• took a course: 「講習を受けた」という意味です。
• to improve: 「〜を改善するために」という意味です。
• his parallel parking: 「彼の縦列駐車のスキル」を指します。

Good parallel parking is essential in crowded cities. (混雑した都市では、上手な縦列駐車が不可欠である。)

• Good: 「上手な」「良い」という意味です。
• parallel parking: 「縦列駐車」のスキルや技術を指します。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• in: 「〜において」という意味です。
• crowded cities: 「混雑した都市」を指します。

関連

• reverse parking
• perpendicular parking
• parking
• driving
• maneuver
• three-point turn