memrootじしょ
英和翻訳
original fiction
original fiction
/əˈrɪdʒɪnəl ˈfɪkʃən/
オリジナルフィクション
1.
既存の作品に基づかない、作者独自の想像力によって創造された物語。
他の作品から派生したものではなく、作者自身のアイデアや想像力のみに基づいて制作された小説や物語を指します。特にファンフィクションなど、既存の作品の世界観やキャラクターを使用する創作物と区別する際に用いられます。
Many
authors
prefer
to
write
original
fiction
rather
than
fanfiction.
(多くの作家は、ファンフィクションよりもオリジナルフィクションを書くことを好みます。)
Many authors
「多くの作家」を指します。
prefer to write
「書くことを好む」という行動を表します。
original fiction
「オリジナルフィクション」を意味します。
rather than
「~よりも」「~というよりは」という比較や選択を表す句です。
fanfiction
「ファンフィクション」を意味します。
This
publishing
house
specializes
in
original
fiction
across
various
genres.
(この出版社は、様々なジャンルのオリジナルフィクションを専門としています。)
This publishing house
「この出版社」を指します。
specializes in
「~を専門とする」という意味の動詞句です。
original fiction
「オリジナルフィクション」を意味します。
across various genres
「様々なジャンルにわたって」という意味の句です。
Her
debut
novel
was
a
compelling
piece
of
original
fiction.
(彼女のデビュー小説は、魅力的なオリジナルフィクションでした。)
Her debut novel
「彼女のデビュー小説」を指します。
was a compelling piece
「魅力的な作品でした」という状態を表します。
of original fiction
「オリジナルフィクションの」という意味で、作品の内容を示します。
関連
novel
story
creative writing
fanfiction
original work
literary fiction
genre fiction