open ocean aquaculture

/ˌoʊpən ˈoʊʃən ˈækwəˌkʌltʃər/ オウプン オウシャン アクワカルチャー

1. 外洋や沖合で海洋生物を養殖すること。

陸地に近い沿岸域ではなく、陸から離れた広い外洋や沖合で、魚介類などの海洋生物を養殖する活動を指します。より自然に近い環境での養殖や、大規模化、環境負荷の低減を目指す取り組みとして注目されています。

Open ocean aquaculture offers potential for sustainable seafood production. (外洋養殖は、持続可能な海産物生産の可能性を秘めています。)

• Open ocean aquaculture: 広大な外洋や沖合で行われる海洋生物の養殖を意味します。
• offers: 提供します、もたらします、という意味の動詞です。
• potential: 可能性や潜在能力を指す名詞です。
• for: ～のための、～に関して、という意味の前置詞です。
• sustainable seafood production: 環境に配慮した、持続可能な方法での海産物の生産を意味します。

Developing open ocean aquaculture requires significant investment. (外洋養殖の開発には、多大な投資が必要です。)

• Developing: 開発すること、発展させることを意味する動名詞です。
• open ocean aquaculture: 外洋や沖合で行われる海洋生物の養殖を意味します。
• requires: 必要とします、要求します、という意味の動詞です。
• significant: 重要な、かなりの、という意味の形容詞です。ここでは「多大な」と解釈されます。
• investment: 投資や出資を指す名詞です。

The environmental impact of open ocean aquaculture is a subject of ongoing research. (外洋養殖の環境への影響は、現在も研究が進められているテーマです。)

• The environmental impact: 環境への影響を指す名詞句です。
• of: ～の、という意味で、ここでは「外洋養殖の」と対象を示します。
• open ocean aquaculture: 外洋や沖合で行われる海洋生物の養殖を意味します。
• is: ～です、と状態を表す動詞です。
• a subject: あるテーマ、主題を指す名詞句です。
• of ongoing research: 現在進行中の研究の、という意味の句です。

関連

• mariculture
• offshore aquaculture
• fish farming
• aquafarming
• coastal aquaculture
• sustainable aquaculture