obtain sanction

/əbˈteɪn ˈsæŋkʃən/ オブテイン サンクション

1. 許可や承認を得る

何かを行うために、権威ある機関や個人からの公式な許可や承認を得る状況を表します。これは、法的な手続き、プロジェクトの開始、特定の行動の実行など、様々な文脈で使われます。

The company needed to obtain sanction from the government for the new construction project. (その会社は新しい建設プロジェクトのために政府から認可を得る必要があった。)

• The company: 特定の会社を指します。
• needed to: 過去に何かをする必要があったことを表します。
• obtain sanction: 正式な許可や認可を得ることを意味します。
• from the government: 政府という公的機関からであることを示します。
• for the new construction project: 新しい建設プロジェクトという目的のためにであることを示します。

Before proceeding, we must obtain sanction from the committee. (進める前に、委員会からの承認を得なければならない。)

• Before proceeding: 先に進む前、という意味です。
• we must: 私たちは～しなければならない、という義務を表します。
• obtain sanction: 承認を得ることを意味します。
• from the committee: 委員会という組織からであることを示します。

His actions did not obtain sanction from his superiors. (彼の行動は上司からの許可を得られなかった。)

• His actions: 彼が行った行為や行動を指します。
• did not obtain sanction: 許可や承認を得ることができなかったことを示します。
• from his superiors: 彼の上司からであることを示します。

To publish the research, the scientists had to obtain sanction from the ethics board. (その研究を発表するためには、科学者たちは倫理委員会から承認を得なければならなかった。)

• To publish the research: その研究を公表するために、という意味です。
• the scientists: その科学者たちを指します。
• had to: 過去に何かをする必要があったことを表します。
• obtain sanction: 承認を得ることを意味します。
• from the ethics board: 倫理委員会という組織からであることを示します。

関連

• get approval
• gain authorization
• secure permission
• receive consent
• be granted approval