non-performance

/ˌnɑn pərˈfɔːr məns/ ノンパフォーマンス

1. 契約や義務の不履行

合意された行為や義務を実行しないことを指します。特に契約法において、約束されたサービスや製品が提供されない状況を表す際に使われます。

The company was sued for non-performance of the contract. (その会社は契約不履行で訴えられました。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• was sued: 訴えられた。受動態で訴訟を起こされたことを意味します。
• for non-performance: 不履行のために。原因を示します。
• of the contract: その契約の。どの契約が不履行であったかを特定します。

His non-performance in the project caused significant delays. (彼のプロジェクトにおける不履行が、大幅な遅延を引き起こしました。)

• His non-performance: 彼の不履行。彼が義務を果たさなかったことを指します。
• in the project: そのプロジェクトにおいて。不履行が発生した場所を示します。
• caused: 引き起こした。何かの原因となったことを意味します。
• significant delays: 大幅な遅延。結果として生じた遅延の程度を説明します。

Non-performance can lead to penalties or termination of the agreement. (不履行は罰則や合意の解除につながることがあります。)

• Non-performance: 不履行。ここでは一般的に義務を果たさないことを指します。
• can lead to: ～につながることがある。可能性のある結果を示します。
• penalties: 罰則。義務を怠った場合の処罰を指します。
• or termination: あるいは解除。選択肢として示されます。
• of the agreement: その合意の。どの合意が解除されるかを特定します。

関連

• breach of contract
• default
• failure to perform
• negligence
• omission