memrootじしょ
英和翻訳
nether regions
Defense budget
Information lifecycle management
Emergency Medical Technician
exhibition designer
nether regions
/ˈnɛðər ˈriːdʒənz/
ネザー リージョンズ
1.
身体の下部（特に性器や臀部）
通常、身体の腰から下の部分、特に性器や臀部を指す際に使われる婉曲的な表現です。また、比喩的に、ある場所の低層部や目立たない、あまり訪ねられない場所を指すこともあります。
She
felt
a
chill
in
her
nether
regions.
(彼女は体の下の方に寒気を感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「～を感じた」という過去の感情を表します。
a chill
「寒気」を指します。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
nether regions
「身体の下部」という婉曲表現です。
The
castle's
nether
regions
were
dark
and
damp.
(城の低層階は暗くて湿っていた。)
The castle's
「その城の」という所有を表します。
nether regions
この文脈では「低層階」や「奥まった場所」を指します。
were
「～であった」という過去の状態を表します。
dark
「暗い」という状態を表します。
and
「そして」という接続詞です。
damp
「湿った」という状態を表します。
He
complained
of
an
itch
in
his
nether
regions.
(彼は股間のかゆみを訴えた。)
He
「彼」という人を指します。
complained of
「～を訴えた」という過去の行為を表します。
an itch
「かゆみ」を指します。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
nether regions
この文脈では「股間」を指す婉曲表現です。
They
ventured
into
the
nether
regions
of
the
cave.
(彼らは洞窟の奥深くへと踏み込んだ。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
ventured into
「～へと踏み込んだ」という行為を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
nether regions
この文脈では「奥深く」や「低い場所」を指します。
of the cave
「その洞窟の」という場所を特定します。
関連
private parts
downstairs
groin
crotch
genitals
lower body
undercarriage