monotreme

/ˈmɒnətriːm/ モノトリーム

1. 卵を産む哺乳類（単孔類）

単孔類（monotreme）は、カモノハシやハリモグラなどの一部の哺乳類を指し、その最大の特徴は卵を産むことです。これは、ほとんどの哺乳類が胎生（生きた子を産む）であることと対照的であり、爬虫類に見られるような特徴を残しています。オーストラリアとニューギニアにのみ生息しています。

The platypus is a fascinating example of a monotreme. (カモノハシは単孔類の魅力的な一例です。)

• The platypus: 「カモノハシ」という水生の哺乳類を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a fascinating example: 「魅力的な例」という意味です。
• of a monotreme: 「単孔類の一種として」という意味です。

Monotremes are unique among mammals for their egg-laying ability. (単孔類は、卵を産む能力において哺乳類の中でユニークです。)

• Monotremes: 「単孔類」という卵生の哺乳類を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表します。
• unique: 「他に類を見ない」「特異な」という意味です。
• among mammals: 「哺乳類の中で」という意味です。
• for their egg-laying ability: 「彼らの卵を産む能力のために」という意味です。

Both echidnas and platypuses are classified as monotremes. (ハリモグラもカモノハシも両方とも単孔類に分類されます。)

• Both echidnas and platypuses: 「ハリモグラもカモノハシも両方とも」という意味です。
• are classified: 「分類される」という受動態の表現です。
• as monotremes: 「単孔類として」という意味です。

Unlike other mammals, monotremes lack nipples and instead secrete milk through pores on their skin. (他の哺乳類とは異なり、単孔類には乳首がなく、代わりに皮膚の毛穴から乳を分泌します。)

• Unlike other mammals: 「他の哺乳類とは異なり」という意味です。
• monotremes: 「単孔類」を指します。
• lack nipples: 「乳首がない」という意味です。
• and instead: 「その代わりに」という意味です。
• secrete milk: 「乳を分泌する」という意味です。
• through pores: 「毛穴を通して」という意味です。
• on their skin: 「彼らの皮膚の上に」という意味です。

関連

• platypus
• echidna
• mammal
• marsupial
• placental
• oviparous