memrootじしょ
英和翻訳
mixed conditional
mixed conditional
[ˈmɪkst kənˈdɪʃənəl]
ミックスド コンディショナル
1.
仮定法で、過去の事実と現在の事実について、それぞれ誤った仮定をして、その結果を述べる。
過去の事実に反する仮定(if節)と、現在の事実に反する仮定(主節)を組み合わせた条件文です。
If
I
had
studied
harder,
I
would
have
a
better
job
now.
(もし私がもっと一生懸命勉強していたら、今頃はもっと良い仕事をしているだろう。)
If I had studied harder,
もし私がもっと一生懸命勉強していたら、
I would have a better job now.
今頃はもっと良い仕事をしているだろう。
If
I
hadn't
met
you,
I
wouldn't
be
happy
today.
(もし私があなたに会っていなかったら、今日は幸せではないだろう。)
If I hadn't met you,
もし私があなたに会っていなかったら、
I wouldn't be happy today.
今日は幸せではないだろう。
If
he
had
told
me
the
truth,
I
would
have
known
what
to
do.
(もし彼が本当のことを言ってくれていたら、何をすべきか知っていただろう。)
If he had told me the truth,
もし彼が本当のことを言ってくれていたら、
I would have known what to do.
何をすべきか知っていただろう。
関連
conditional sentence
hypothetical
subjunctive mood
grammar