mind out

[maɪnd aʊt] マインドアウト

1. 危ないぞ、気をつけろ

危険が差し迫っている状況で、相手に注意を促すときに使います。主にイギリス英語で使われる表現です。

Mind out! That car is coming straight towards you. (危ないぞ！あの車がまっすぐこっちに向かってくる！)

• Mind out: 「気をつけろ」「危ないぞ」という意味です。
• That car: 特定の「あの車」を指します。
• is coming: 「来ている」という現在の進行を表します。
• straight towards you: 「まっすぐあなたの方向へ」という意味です。

Mind out when you're crossing the road. (道路を渡る時は気をつけなさい。)

• Mind out: 「気をつけろ」「危ないぞ」という意味です。
• when: 「～する時に」という意味です。
• you're crossing the road: 「あなたが道路を渡っている時」という意味です。

Mind out for falling rocks. (落石注意。)

• Mind out: 「気をつけろ」「危ないぞ」という意味です。
• for: ここでは「～に注意して」という意味で使われています。
• falling rocks: 「落ちてくる石」を指します。

2. 邪魔だ、どいて

通路を通りたいのに人が邪魔になっている場合などに、道を譲るように促すときに使います。こちらも主にイギリス英語で使われる表現です。

Mind out, please, I need to get through. (どいてください、通る必要があります。)

• Mind out: 「どいて」「邪魔だ」という意味です。
• please: 丁寧な依頼を表します。
• I need to get through: 「通る必要があります」という意味です。

Mind out of the way so I can pass. (私が通れるように邪魔にならないで。)

• Mind out of the way: 「邪魔にならないように」「どいて」という意味です。
• so: ここでは「～するために」という意味で使われています。
• I can pass: 「私が通れるように」という意味です。

Mind out, children! (子供たち、どきなさい！)

• Mind out: 「どいて」「邪魔だ」という意味です。
• children: 「子供たち」に呼びかけています。

関連

• look out
• watch out
• be careful
• get out of the way