lexicon

/ˈlɛksɪkən/ レキシコン

1. ある言語、分野、または個人が使う単語や語句の全体。語彙集。

ある言語、特定の分野、または特定の個人が使う単語や語句の全体を指す言葉です。学術的な文脈で使われることが多いですが、広義には個人の語彙や特定のグループの言葉遣いを指すこともあります。辞書と同義で使われる場合もあります。

The English lexicon is vast. (英語の語彙は広大です。)

• The English lexicon: 英語という言語が持つ全ての単語や語彙集を指します。
• is: ～です、という状態を表します。
• vast: 広大な、非常に大きい、という意味です。

He has a rich lexicon for describing nature. (彼は自然を描写するための豊かな語彙を持っています。)

• He: その男性を指します。
• has: ～を持っている、という意味です。
• a rich lexicon: 豊富な語彙、という意味です。
• for: ～のために、目的を示します。
• describing nature: 自然を描写すること、という意味です。

This specialized lexicon contains terms from genetics. (この専門語彙集には遺伝学の専門用語が含まれています。)

• This specialized lexicon: この専門的な語彙集または辞書を指します。
• contains: 含んでいる、という意味です。
• terms: 専門用語、という意味です。
• from genetics: 遺伝学からの、という意味です。

2. 辞書、特に古語や特定の言語の辞書。

特に古典語（ラテン語やギリシャ語など）や専門分野の言葉を集めた辞書や語彙集そのものを指すことがあります。より広範な現代語の辞書を指す場合はdictionaryが使われることが多いですが、lexiconも使用されます。

She consulted a lexicon of ancient Greek. (彼女は古代ギリシャ語の辞書を調べました。)

• She consulted: 彼女は調べた、参考にした、という意味です。
• a lexicon: 辞書、という意味です。
• of ancient Greek: 古代ギリシャ語の、という意味です。

He published a lexicon of Biblical terms. (彼は聖書用語の語彙集を出版しました。)

• He published: 彼は出版した、発表した、という意味です。
• a lexicon: 語彙集または辞書を指します。
• of Biblical terms: 聖書用語の、という意味です。

This lexicon is essential for studying the text. (この辞書はその文献を研究するのに不可欠です。)

• This lexicon: この辞書または語彙集を指します。
• is essential: 不可欠である、非常に重要である、という意味です。
• for studying the text: その文献を研究するために、という意味です。

関連

• vocabulary
• dictionary
• glossary
• terminology
• words
• language
• terms