keep your temper

/kiːp jʊər ˈtɛmpər/ キープ ユア テンパー

1. 怒らないでいること。冷静を保つこと。

怒りや苛立ちを感じても、それを表に出さず、冷静さを保つことを意味します。感情的な爆発を避ける状況で使われます。

Even when provoked, it's important to keep your temper. (挑発されても、冷静を保つことが大切です。)

• Even when: 「～の時でさえ」「たとえ～であっても」
• provoked: 「挑発された」
• it's important: 「～が重要だ」
• to keep your temper: 「怒らないでいること」「冷静を保つこと」

She always manages to keep her temper, even under pressure. (彼女はプレッシャーの中でも常に冷静さを保つことができます。)

• She: 「彼女は」
• always manages to: 「いつもどうにか～する」「常に～できる」
• keep her temper: 「彼女の怒りを抑える」「冷静を保つ」
• even under pressure: 「プレッシャーの下でさえ」「困難な状況でも」

Please try to keep your temper during the discussion. (議論中は冷静を保つように努めてください。)

• Please try to: 「～するように努めてください」「～しようとしてください」
• keep your temper: 「あなたの怒りを抑える」「冷静を保つ」
• during the discussion: 「その議論の間中」「議論中に」

関連

• stay calm
• control oneself
• remain composed
• cool down
• hold your horses