just about

/dʒʌst əˈbaʊt/ ジャスト アバウト

1. ほとんど、もう少しで

時間や程度などが、あと少しで何かの状態に達することを表します。非常に近い状況を強調します。

It's just about time to leave. (そろそろ出発する時間だ。)

• It's: It is の短縮形で、「それは〜です」を意味します。
• just about: 「ほとんど」「そろそろ」といった、何かの状態に非常に近いことを表します。
• time to leave: 「出発する時間」を意味します。

I'm just about finished with my work. (もうすぐ仕事が終わるよ。)

• I'm: I am の短縮形で、「私は〜です」を意味します。
• just about finished: 「ほとんど終わった」「もうすぐ終わる」という状態を表します。
• with my work: 「私の仕事が」という意味で、何かの作業が終わりに向かっていることを示します。

She's just about the smartest person I know. (彼女は私が知っている中でほぼ一番賢い人だ。)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は〜です」を意味します。
• just about: 「ほとんど」「ほぼ」という意味で、程度が非常に高いことを強調します。
• the smartest person: 「最も賢い人」という最上級の表現です。
• I know: 「私が知っている」という意味で、前の名詞（この場合は person）を修飾します。

2. まさに、正確に、〜のあらゆること

否定的な文脈や「anything」「everything」などと共に使われることが多く、その範囲のすべてを網羅していることや、まさにその通りであることを強調します。

He knows just about everything there is to know about cars. (彼は車について知っておくべきことのほぼすべてを知っている。)

• He knows: 「彼は知っている」という意味です。
• just about everything: 「ほとんどあらゆること」「すべて」という意味で、範囲の網羅性を強調します。
• there is to know: 「知っておくべきこと」という意味のフレーズです。
• about cars: 「車について」という意味で、何に関する知識かを指します。

That's just about the worst thing you could do. (それはあなたがしうる最悪のことだ。)

• That's: That is の短縮形で、「それは〜です」を意味します。
• just about: 「ほとんど」「まさに」という意味で、最上級や極端な状況を強調します。
• the worst thing: 「最悪のこと」という最上級の表現です。
• you could do: 「あなたがしうる」「あなたができること」という意味で、可能性を指します。

I can eat just about anything. (私はほとんど何でも食べられる。)

• I can eat: 「私は食べられる」という意味で、能力を示します。
• just about anything: 「ほとんど何でも」「どんなものでも」という意味で、対象の範囲の広さを強調します。

関連

• almost
• nearly
• practically
• approximately
• on the verge of
• pretty much