it's possible that... not

/ɪts ˈpɑːsəbl ðæt ... nɑːt/ イッツ ポッシブル ザット ... ノット

1. 〜である可能性があるが、それは（特定の否定されるべき性質）ではない

ある事柄が起こりうる、あるいは事実である可能性を示しつつ、その可能性が特定の否定的側面を伴わないことを強調する表現です。または、ある可能性を提示した後、続けて特定の状況を否定することで、その可能性の性質を明確にします。

It's possible that the problem is simple, not complex. (その問題は単純である可能性があり、複雑なものではないでしょう。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• the problem: 「その問題」を指します。
• is simple: 「単純である」という状態を表します。
• , not complex: 「複雑なものではない」と、前の「単純である」という状態を補強し、「複雑である」という可能性を否定します。

It's possible that she saw him, not just heard about him. (彼女は彼に会った可能性があり、ただ話を聞いただけではない。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• she saw him: 「彼女が彼に会った」という行為を指します。
• , not just heard about him: 「ただ彼について聞いただけでない」と、前の「会った」という事実を強調し、間接的な情報ではないことを否定します。

It's possible that he declined, not without good reason. (彼は断った可能性があるが、それには正当な理由があっただろう。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• he declined: 「彼が断った」という行為を指します。
• , not without good reason: 「正当な理由なしではない」、つまり「正当な理由があった」ことを強調します。（二重否定で肯定を意味する）

2. 〜の可能性があるが、実際にはそうではない（または、その可能性が否定される）かもしれない

何かが起こる可能性を示唆しつつも、その実現に対する不確実性や、別の否定的な状況が起こる可能性をも同時に含んでいる表現です。発言者が明確な断言を避け、両方の側面を考慮しているニュアンスを伝えます。これは、相手の期待を和らげたり、控えめな態度を示す際に用いられることがあります。

It's possible that we finish early, not. (早く終わる可能性もあるが、そうはならないだろう。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• we finish early: 「我々が早く終わる」という状況を指します。
• , not: 「そうではないだろう」と、前に述べた可能性をすぐに否定したり、その実現性に懐疑的なニュアンスを付け加えたりします。

It's possible that the new policy will work, not for everyone. (新しい政策が機能する可能性はあるが、全ての人にではないだろう。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• the new policy will work: 「新しい政策が機能するだろう」という状況を指します。
• , not for everyone: 「全ての人にではない」と、前の可能性に条件を付け加えたり、限定したりします。

It's possible that the answer is yes, not always. (答えがイエスである可能性はあるが、常にそうとは限らない。)

• It's possible that: 「〜である可能性がある」と、ある事態が起こりうることを示します。
• the answer is yes: 「答えがイエスである」という状況を指します。
• , not always: 「常にそうとは限らない」と、前の可能性を限定したり、例外があることを示唆します。

関連

• It might be that...
• It could be that...
• There's a chance that...
• It's unlikely that...
• Perhaps...
• However...
• On the contrary...