incunabula

[ɪnkjuːˈnæbjʊlə] インキュナブラ

1. 1501年以前に活版印刷された本、パンフレット、または広報物。

活版印刷技術が発明された直後から1501年までの間に印刷された初期の書物を指します。これらの書物は、印刷技術の歴史や当時の文化、知識を理解する上で非常に重要であり、美術品としても価値が高いとされています。

The library boasts a rare collection of incunabula. (その図書館は珍しい初期の印刷物コレクションを誇っています。)

• The library: 「その図書館」を指します。
• boasts: 「～を誇る」という意味です。
• a rare collection: 「珍しいコレクション」を意味します。
• of incunabula: 「初期の印刷物」の、という意味で、コレクションの内容を示します。

Scholars meticulously study incunabula to understand early printing methods. (学者たちは初期の印刷方法を理解するために、初期の印刷物を丹念に研究します。)

• Scholars: 「学者たち」を指します。
• meticulously: 「細心の注意を払って」、「丹念に」という意味です。
• study: 「研究する」という意味です。
• incunabula: 「初期の印刷物」を指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• early printing methods: 「初期の印刷方法」を意味します。

Many incunabula are preserved in special climate-controlled archives. (多くの初期の印刷物が、特殊な空調管理された書庫に保存されています。)

• Many incunabula: 「多くの初期の印刷物」を指します。
• are preserved: 「保存されている」という受動態の表現です。
• in special: 「特別な」という意味です。
• climate-controlled archives: 「空調管理された書庫」を意味します。

関連

• codex
• manuscript
• paleography
• typography
• printing press
• Gutenberg
• early printed books
• rare books