hassling

[ˈhæslɪŋ] ハスリング

1. しつこく悩ませる、執拗に煩わせる、繰り返し要求する。

相手に何度も要求したり、しつこく付きまとって不快な思いをさせたりする状況を指します。

Stop hassling me about the money, I'll pay you back soon. (お金のことでしつこく言わないでくれ、すぐ返すから。)

• Stop hassling me: 私をしつこく煩わせるのをやめてください。
• about the money: お金のことに関して。
• I'll pay you back soon: 近いうちにあなたに返済します。

He's always hassling his kids to clean their rooms. (彼はいつも子供たちに部屋を片付けろとしつこく言っている。)

• He's always hassling: 彼は常にしつこく言っています。
• his kids: 彼の子どもたちに。
• to clean their rooms: 彼らの部屋を片付けるように。

I don't want to hassle you, but could you send me the report today? (ご迷惑をおかけしたくないのですが、今日中にレポートを送っていただけますか？)

• I don't want to hassle you: あなたに面倒をかけたくありません。
• but could you send me: しかし、私に送っていただけませんか。
• the report today?: 今日中にそのレポートを？

The police were hassling him for information. (警察は彼にしつこく情報を求めていた。)

• The police: 警察が。
• were hassling him: 彼をしつこく問い詰めていました。
• for information: 情報を得るために。

関連

• annoying
• bothering
• pestering
• harassing
• troubling
• irritating