memrootじしょ
英和翻訳
has not
has not
/hæz nɒt/
ハズ ノット
1.
(完了形において)〜していない
現在完了形において、「〜したことがない」「まだ〜していない」といった行為や状態の完了・経験・継続の否定を表す際に、助動詞として「has」の直後に「not」が置かれます。これは文法的に正しい形です。
She
has
not
finished
her
homework
yet.
(彼女はまだ宿題を終えていません。)
She
「彼女」という女性を指します。
has not
完了形の否定を形成し、「〜していない」という意味を加えます。
finished
動詞「finish」(終える)の過去分詞形です。
her homework
「彼女の宿題」を指します。
yet
「まだ」という意味で、完了形とともに使われることが多いです。
He
has
not
eaten
anything
all
day.
(彼は一日中何も食べていません。)
He
「彼」という男性を指します。
has not
完了形の否定を形成し、「〜していない」という意味を加えます。
eaten
動詞「eat」(食べる)の過去分詞形です。
anything
「何も」という意味で、否定文で使われます。
all day
「一日中」という意味です。
The
package
has
not
arrived
yet.
(その小包はまだ到着していません。)
The package
「その小包」を指します。
has not
完了形の否定を形成し、「〜していない」という意味を加えます。
arrived
動詞「arrive」(到着する)の過去分詞形です。
yet
「まだ」という意味で、完了形とともに使われることが多いです。
2.
(所有について、現代では不自然な形で)〜を持っていない、〜がない
現代英語では、所有を否定する際には「does not have」または「hasn't got」(主にイギリス英語)が一般的です。「has not」は文頭や詩的な表現、古い文脈などで稀に見られることがありますが、日常会話や一般的な文脈で「has not a car」のように使うと非常に不自然に聞こえます。
He
has
not
a
penny
to
his
name.
(彼は一文無しだ。)
He
「彼」という男性を指します。
has not
「持っていない」という所有の否定を表しますが、現代では「does not have」が一般的です。
a penny
「1ペニー」という少額の通貨を指します。「わずかなお金」という意味で使われます。
to his name
「自分の名義で」「所有として」という意味で、何も持っていない状態を強調します。
The
old
house
has
not
many
windows.
(その古い家は窓が少ない。(直訳: 多くの窓を持っていない))
The old house
「その古い家」を指します。
has not
「持っていない」という所有の否定を表しますが、現代では「does not have」が一般的です。
many windows.
「多くの窓」を指します。
She
has
not
much
patience.
(彼女はあまり忍耐力がない。(直訳: 多くの忍耐を持っていない))
She
「彼女」という女性を指します。
has not
「持っていない」という所有の否定を表しますが、現代では「does not have」が一般的です。
much patience.
「多くの忍耐」を指します。
関連
hasn't
does not have
have not
haven't
do not have