go mega-viral

/ɡoʊ ˈmɛɡə ˈvaɪrəl/ ゴー メガヴァイラル

1. インターネット上でコンテンツが非常に急速に拡散し、爆発的な人気を得ること。

インターネット上のコンテンツ（動画、画像、記事など）が、通常の「viral（バイラルになる）」よりもはるかに速く、そして広範囲にわたって共有され、非常に大きな注目を集める状態を指します。大規模な拡散を強調する際に使われます。

The cat video went mega-viral overnight. (その猫の動画は一夜にして超バズった。)

• The cat video: その猫の動画
• went: 「～になった」という変化を表す動詞 go の過去形。
• mega-viral: インターネット上で爆発的に広まる状態を指します。
• overnight: 一夜にして、あっという間に。

They hope their new campaign will go mega-viral and reach millions. (彼らは新しいキャンペーンが超バズって何百万もの人々に届くことを願っている。)

• They hope: 彼らは願っている。
• their new campaign: 彼らの新しいキャンペーン。
• will go: 「～になるだろう」という未来を表す。
• mega-viral: 爆発的に広まる状態。
• and reach millions: そして何百万もの人々に届く。

It's hard to predict what kind of content will go mega-viral next. (次にどのようなコンテンツが超バズるかを予測するのは難しい。)

• It's hard: 難しい。
• to predict: 予測すること。
• what kind of content: どのような種類のコンテンツが。
• will go: 「～になるだろう」という未来を表す。
• mega-viral: 爆発的に広まる状態。
• next: 次に。

関連

• viral
• spread like wildfire
• blow up
• trend
• buzz
• hit the internet