glance off

[ɡlæns ɔːf] グランス オフ

1. （視線、注意などが）ちらっと合う、目をそらす

視線が軽く触れる、あるいはすぐにそらされる様子を表します。会話の途中で相手の目を見るのをやめたり、質問に対してすぐに視線を移したりするような状況で使われます。

Their eyes glanced off each other. (二人の視線は互いにちらりと合った。)

• Their eyes glanced off each other.: 二人の視線は互いにちらりと合った。
• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• eyes: 「目」を表します。
• glanced: 「ちらっと見る」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• each other: 「互いに」という意味を表します。

She glanced off the interviewer. (彼女は面接官から目をそらした。)

• She glanced off the interviewer.: 彼女は面接官から目をそらした。
• She: 「彼女」という人を指します。
• glanced: 「ちらっと見る」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• the: 特定の「面接官」を指します。
• interviewer: 「面接をする人」という意味を表します。

He glanced off the question. (彼はその質問から目をそらした。)

• He glanced off the question.: 彼はその質問から目をそらした。
• He: 「彼」という人を指します。
• glanced: 「ちらっと見る」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• the: 特定の「質問」を指します。
• question: 「質問」という意味を表します。

2. （物が）かすって通り過ぎる

物体が表面に軽く触れて、その方向を変えて通り過ぎる様子を表します。衝突や直接的な影響を避けつつ、かすかに接触するニュアンスです。

The bullet glanced off the wall. (銃弾は壁にかすって通り過ぎた。)

• The bullet glanced off the wall.: 銃弾は壁にかすって通り過ぎた。
• The: 特定の「銃弾」を指します。
• bullet: 「銃弾」という意味を表します。
• glanced: 「かすって通過する」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• the: 特定の「壁」を指します。
• wall: 「壁」という意味を表します。

The car glanced off the tree. (車は木にかすって通り過ぎた。)

• The car glanced off the tree.: 車は木にかすって通り過ぎた。
• The: 特定の「車」を指します。
• car: 「車」という意味を表します。
• glanced: 「かすって通過する」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• the: 特定の「木」を指します。
• tree: 「木」という意味を表します。

His comment glanced off her. (彼のコメントは彼女に軽く触れただけだった。)

• His comment glanced off her.: 彼のコメントは彼女に軽く触れただけだった。
• His: 「彼の」という所有を表します。
• comment: 「コメント」という意味を表します。
• glanced: 「軽く触れる」という過去形です。
• off: 「～から離れて」という意味合いで使われます。
• her: 「彼女」を指します。

関連

• glance
• off
• touch
• hit
• brush past
• look away