get the go-ahead

[ɡɛt ðə ˈɡoʊ əˌhɛd] ゲット ザ ゴー アヘッド

1. 許可を得る

何か新しいことを始めたり、特定の行動を進めたりする際に、上層部や関係者から正式な許可や承認を得る状況を指します。これはプロジェクトの開始、新しい方針の実行など、様々な場面で使われます。

We can't start the project until we get the go-ahead from the client. (クライアントから許可が出るまで、プロジェクトを開始できません。)

• We: 私たち
• can't start: 開始できません
• the project: そのプロジェクト
• until: ～まで
• we get the go-ahead: 私たちが許可を得る
• from the client: クライアントから

I finally got the go-ahead to take a vacation next month. (来月休暇を取る許可がついに下りました。)

• I: 私
• finally: ついに、ようやく
• got the go-ahead: 許可を得た、ゴーサインが出た
• to take a vacation: 休暇を取ることを
• next month: 来月

The team is waiting to get the go-ahead to launch the new product. (チームは新製品を発売する許可が出るのを待っています。)

• The team: そのチーム
• is waiting: 待っている
• to get the go-ahead: 許可を得るために、ゴーサインが出るのを
• to launch: 発売するために
• the new product: その新製品

Have you gotten the go-ahead for your proposal yet? (あなたの提案はもう承認されましたか？)

• Have you gotten: あなたは得ましたか (現在完了形)
• the go-ahead: 許可、承認
• for your proposal: あなたの提案に対して
• yet: まだ、もう (疑問文で)

関連

• get approval
• get permission
• get clearance
• be authorized
• be approved
• receive sanction