form a connection

/fɔːrm ə kəˈnɛkʃən/ フォーム ア コネクション

1. 関係や絆を築く、繋がりを作る

人と人との間や、物事と物事との間に、何らかの繋がりや関係性を新たに生み出すことを表します。

It's important to form a strong connection with your colleagues. (同僚と強い繋がりを築くことは重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味で、ある事柄が大切であることを示します。
• to form: 「〜を形成する」「〜を築く」という意味で、何かを作り上げる動作を表します。
• a strong connection: 「強い繋がり」「しっかりとした関係」という意味で、密接な結びつきを指します。
• with your colleagues: 「あなたの同僚と」という意味で、誰と繋がりを築くのかを示します。

The new software helps users form a connection with various devices. (新しいソフトウェアは、ユーザーが様々なデバイスと接続を形成するのを助けます。)

• The new software: 「その新しいソフトウェア」という意味で、話題の対象を指します。
• helps users: 「ユーザーを助ける」という意味で、ユーザーが何かをするのを支援することを示します。
• form a connection: 「繋がりを形成する」「接続を確立する」という意味で、デバイスとの連携を表します。
• with various devices: 「様々なデバイスと」という意味で、接続する相手が多岐にわたることを示します。

Artists often form a connection with their audience through their work. (芸術家はしばしば、作品を通して観客と繋がりを形成します。)

• Artists: 「芸術家たち」という意味で、創造的な活動を行う人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に起こることを示します。
• form a connection: 「繋がりを形成する」「絆を築く」という意味で、観客との感情的な結びつきを表します。
• with their audience: 「彼らの観客と」という意味で、対象となる人々を指します。
• through their work: 「彼らの作品を通して」という意味で、繋がりを築く手段を示します。

関連

• establish a link
• build a bond
• forge a relationship
• create a tie
• make a connection