financial district

/fɪˈnænʃəl ˈdɪstrɪkt/ フィナンシャル ディストリクト

1. 金融機関、証券会社、大手企業のオフィスなどが集まる地域。

銀行、証券会社、企業の本社などが集中しているエリアを指します。ビジネス取引や経済活動の中心となる場所です。

Many banks are located in the financial district. (多くの銀行が金融街に位置しています。)

• Many banks: 「多くの銀行」を指します。
• are located: 「位置している」「存在する」という意味です。
• in: 「〜の中に」という場所を示します。
• the financial district: 特定の「金融街」を指します。

The new office building is in the financial district. (新しいオフィスビルは金融街にあります。)

• The new office building: 「新しいオフィスビル」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を示します。
• in: 「〜の中に」という場所を示します。
• the financial district: 特定の「金融街」を指します。

I work in the financial district of the city. (私はその都市の金融街で働いています。)

• I work: 「私は働いている」という意味です。
• in: 「〜の中で」という場所を示します。
• the financial district: 特定の「金融街」を指します。
• of the city: 「その都市の」という意味です。

2. 比喩的に、金融やビジネスの世界そのものを指す場合もあります。

単に場所を指すだけでなく、金融やビジネスに関わる人々や組織全体を指す場合もあります。

News from the financial district impacts the market. (金融業界からのニュースは市場に影響を与えます。)

• News from: 「〜からのニュース」という意味です。
• the financial district: 比喩的に「金融業界」や「経済界」を指します。
• impacts the market: 「市場に影響を与える」という意味です。

She is a well-known figure in the financial district. (彼女は金融業界でよく知られた人物です。)

• She is a well-known figure: 「彼女はよく知られた人物だ」という意味です。
• in: 「〜の中で」「〜の世界で」という場所や分野を示します。
• the financial district: 比喩的に「金融業界」を指します。

Competition is intense in the financial district. (金融業界では競争が激しいです。)

• Competition is intense: 「競争は激しい」という意味です。
• in: 「〜の中で」「〜の世界で」という場所や分野を示します。
• the financial district: 比喩的に「金融業界」を指します。

関連

• business district
• downtown
• city center
• Wall Street
• financial center
• stock exchange