facility manager

/fəˈsɪlɪti ˈmænɪdʒər/ ファシリティマネージャー

1. 施設や建物の維持・運営・管理全般を行う専門職またはその責任者。

建物や敷地、設備などが適切に機能し、安全で快適な環境を維持するための業務全般を管理する職務です。テナント管理、セキュリティ、清掃、設備保守、エネルギー管理など多岐にわたります。

The facility manager is responsible for overseeing the maintenance of the building. (施設の管理責任者は、建物の維持管理を監督する責任があります。)

• The facility manager: その施設の管理者、または施設管理責任者を指します。
• is responsible for: ～を担当している、～の責任がある、という意味です。
• overseeing: 監督すること、管理すること、という意味の動名詞です。
• the maintenance: 維持管理、保守、という意味です。
• of the building: その建物の、という意味です。

Our facility manager ensured that all safety protocols were strictly followed. (私たちの施設管理者は、すべての安全規定が厳密に遵守されるようにしました。)

• Our facility manager: 私たちの施設の管理責任者を指します。
• ensured that: ～であることを確実にした、保証した、という意味です。
• all safety protocols: すべての安全規定、または安全に関する手順を指します。
• were strictly followed: 厳密に遵守された、という意味の受動態です。

I need to contact the facility manager about the broken air conditioning. (壊れたエアコンについて、施設管理者に連絡する必要があります。)

• I need to contact: 私は連絡する必要がある、という意味です。
• the facility manager: その施設の管理者を指します。
• about the broken air conditioning: 故障したエアコンについて、という意味です。

関連

• Property manager
• Building manager
• Operations manager
• Maintenance supervisor
• Asset management
• Real estate