memrootじしょ
英和翻訳
economies of scale
economies of scale
[ˌekəˈnoʊmiz əv ˈskeɪl]
エコノミーズ オブ スケール
1.
生産量が増えるほど、単位あたりの生産コストが低下すること。
大規模な生産や事業を行うことで、一つあたりのコストが下がり、結果として利益が増えるような有利な状況を指します。たくさん作れば作るほど、安く作れるイメージです。
Economies
of
scale
mean
that
as
production
increases,
the
cost
per
unit
decreases.
(規模の経済とは、生産量が増えるにつれて、単位あたりのコストが減少することです。)
Economies
経済的（利益）
of
～の
scale
規模
The
company
benefits
from
economies
of
scale
due
to
its
large
production
volume.
(その会社は大量の生産量のおかげで、規模の経済から恩恵を受けています。)
The
その
company
会社
benefits
恩恵を受ける
from
～から
economies
経済的（利益）
of
～の
scale
規模
due
～により
to
～へ
its
その
large
大きい
production
生産
volume
量
Achieving
economies
of
scale
is
crucial
for
market
competitiveness.
(規模の経済を達成することは、市場競争力にとって非常に重要です。)
Achieving
達成すること
economies
経済的（利益）
of
～の
scale
規模
is
である
crucial
重要である
for
～のために
market
市場
competitiveness
競争力
関連
cost reduction
efficiency
mass production
bulk buying