don't worry

/doʊnt ˈwɜːri/ ドント ウォーリー

1. 相手の不安や心配を打ち消すときに使う言葉。

相手が何かについて不安や心配をしているときに、その気持ちを取り除こうとして「心配しないで大丈夫だよ」と伝えるフレーズです。

Don't worry about it. (それについては心配しないで。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味のフレーズです。
• about it: 「それについて」という意味です。

Don't worry, everything will be fine. (心配しないで、すべてうまくいくよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という意味のフレーズです。
• everything: 「すべて」という意味です。
• will be fine: 「うまくいくでしょう」「大丈夫でしょう」という意味です。

Just relax, don't worry. (ただリラックスして、心配しないで。)

• Just: ここでは強調で「ただ」「ちょっと」といったニュアンスを加えます。
• relax: 「リラックスする」「くつろぐ」という意味です。
• don't worry: 「心配しないで」という意味のフレーズです。

2. 何か問題が起きたり、相手が申し訳なく思ったりしている状況で、「大丈夫」「気にしないでいいよ」と伝えるときに使う言葉。

相手が失敗したり、自分に迷惑がかかることを気にしたりしているような状況で、「それは問題ないよ」「気にしなくて大丈夫だよ」と相手を安心させたり、気遣ったりするニュアンスで使われます。

Oh, I spilled coffee. Don't worry about it. (あ、コーヒーこぼしちゃった。気にしないでね。)

• Don't worry: ここでは「大丈夫だよ」「気にしないで」という意味で使われています。

I might be late. Don't worry, take your time. (遅れるかも。大丈夫だよ、ゆっくり来てね。)

• Don't worry: ここでは相手への配慮として「大丈夫だよ」という意味で使われています。
• take your time: 「ゆっくりしてね」「焦らなくていいよ」という意味のフレーズです。

I forgot to bring my book. Don't worry, you can borrow mine. (本持ってくるの忘れちゃった。大丈夫だよ、私のが貸せるから。)

• Don't worry: ここでは相手への配慮として「大丈夫だよ」という意味で使われています。
• you can borrow mine: 「私のを借りていいよ」「私のを貸せるよ」という意味です。

関連

• Take it easy
• Relax
• No problem
• It's okay
• Chill out