disembark

[ˌdɪsɪmˈbɑːrk] ディスィムバーク

1. 船、飛行機、列車などの乗り物から降りること。特に上陸する場合に用いられる。

船、飛行機、列車などの交通機関から物理的に降りて、陸上や別の場所へ移動する動作を表します。特に上陸する際に特によく使われます。

Passengers are requested to disembark from the train carefully. (乗客は列車から注意深く降りてください。)

• Passengers: 「乗客」を指します。
• are requested: 「～するように求められている」「～してください」という丁寧な依頼や指示を表します。
• to disembark: 「降りる」「上陸する」という動作の不定詞形です。
• from the train: 「列車から」という、降りる場所・乗り物を示します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という、動作の様態を示します。

They decided to disembark at the next port. (彼らは次の港で降りることに決めました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞です。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
• to disembark: 「降りる」「上陸する」という動作の不定詞形です。
• at the next port: 「次の港で」という、降りる場所を示します。

The soldiers will disembark from the transport ship tomorrow morning. (兵士たちは明日の朝、輸送船から上陸するでしょう。)

• The soldiers: 特定の「兵士たち」を指します。
• will disembark: 未来に「降りる」「上陸する」だろうという意思または予測を表します。
• from the transport ship: 「輸送船から」という、降りる場所・乗り物を示します。
• tomorrow morning: 「明日の朝」という、降りる時間を示します。

2. 乗っていた乗り物から降りる。

ある場所へ到着した際に、船や飛行機、列車などの交通機関から降りることを意味します。最初の意味と非常に類似していますが、「降りる」という動作自体に焦点が当たります。

Passengers are requested to disembark from the train carefully. (乗客は列車から注意深く降りてください。)

• Passengers: 「乗客」を指します。
• are requested: 「～するように求められている」「～してください」という丁寧な依頼や指示を表します。
• to disembark: 「降りる」「上陸する」という動作の不定詞形です。
• from the train: 「列車から」という、降りる場所・乗り物を示します。
• carefully: 「注意深く」「慎重に」という、動作の様態を示します。

They decided to disembark at the next port. (彼らは次の港で降りることに決めました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞です。
• decided: 「決定した」「決めた」という過去の行動を表します。
• to disembark: 「降りる」「上陸する」という動作の不定詞形です。
• at the next port: 「次の港で」という、降りる場所を示します。

The soldiers will disembark from the transport ship tomorrow morning. (兵士たちは明日の朝、輸送船から上陸するでしょう。)

• The soldiers: 特定の「兵士たち」を指します。
• will disembark: 未来に「降りる」「上陸する」だろうという意思または予測を表します。
• from the transport ship: 「輸送船から」という、降りる場所・乗り物を示します。
• tomorrow morning: 「明日の朝」という、降りる時間を示します。

関連

• embark
• land
• alight
• get off