designated route

/ˈdɛzɪɡneɪtɪd ruːt/ デジグネイテッド ルート

1. 特定目的のために公式に定められた、または指示された経路や道筋。

特定の場所へ到達するため、または特定の活動を行うために、あらかじめ公式に定められた、あるいは指示された道やコースを指します。安全や効率、規制順守のために設定されることが多いです。

Please follow the designated route for safety. (安全のため、指定された経路に従ってください。)

• Please: 丁寧な依頼を示す言葉。
• follow: 「～に従う」や「～についていく」という動詞。
• the designated route: 「指定された経路」や「定められた道筋」を意味する。
• for safety: 「安全のために」という目的。

The hikers were advised to stick to the designated route. (ハイカーたちは指定された経路に留まるよう助言された。)

• The hikers: 「ハイカーたち」を指す。
• were advised: 「助言された」という受け身の形。
• to stick to: 「～に固執する」「～から離れない」という意味。
• the designated route: 「指定された経路」を意味する。

Emergency vehicles must use the designated route to avoid traffic. (緊急車両は交通渋滞を避けるため、指定された経路を使用しなければならない。)

• Emergency vehicles: 「緊急車両」を意味する。
• must use: 「～を使わなければならない」という義務を表す。
• the designated route: 「指定された経路」を意味する。
• to avoid traffic: 「交通渋滞を避けるために」という目的を表す。

We followed the designated route through the national park. (私たちは国立公園を通る指定された経路を進んだ。)

• We: 「私たち」という人を指す。
• followed: 「～に従った」「～を進んだ」という動詞の過去形。
• the designated route: 「指定された経路」を意味する。
• through the national park: 「国立公園を通って」という意味。

関連

• designated path
• prescribed route
• official route
• planned route
• specified course
• chosen path