deep level

[diːp ˈlɛvəl] ディープ レベル

1. 根本的なレベル、深層、本質的な側面

問題や理解が表面的なものではなく、その奥深く、根本的な部分にまで及んでいる状態を示します。物事の真の理解や深い洞察を表現する際に用いられます。

The problem requires analysis at a deep level. (その問題は深いレベルでの分析を必要とします。)

• The problem: 「その問題」を指し、議論の対象となっている課題のこと。
• requires: 「〜を必要とする」という意味で、何かが不可欠であることを示します。
• analysis: 「分析」という意味で、詳細に調べ、理解する行為です。
• at a deep level: 「深いレベルで」という意味で、表面的なものではなく、根本的な視点や詳細な段階を指します。

To truly understand the issue, we must examine it on a deep level. (その問題を真に理解するためには、深いレベルで考察しなければならない。)

• To truly understand: 「真に理解するために」という意味で、表面的な理解を超えて本質を捉えることを示します。
• the issue: 「その問題」や「論点」を指します。
• we must examine it: 「私たちはそれを考察しなければならない」という意味で、調査や分析の必要性を強調します。
• on a deep level: 「深いレベルで」という意味で、詳細かつ根本的な視点から物事を見ることを示します。

His research explores human psychology at a deep level. (彼の研究は人間の心理を深いレベルで探求している。)

• His research: 「彼の研究」を指し、ある主題に関する体系的な調査や学習のこと。
• explores: 「探求する」「調査する」という意味で、未知の領域や詳細を深く調べる行為です。
• human psychology: 「人間の心理」を指し、人間の心の働きや行動に関する学問分野です。
• at a deep level: 「深いレベルで」という意味で、表面的な事象だけでなく、その根底にある原理やメカニズムにまで踏み込むことを示します。

The artist's work touches people on a deep level. (その芸術家の作品は人々の心に深く響きます。)

• The artist's work: 「その芸術家の作品」を意味し、創作活動によって生み出されたものを指します。
• touches people: 「人々に感動を与える」「人々の心に触れる」という意味で、感情に強く訴えかける様子を表します。
• on a deep level: 「深いレベルで」「心の奥底に」という意味で、表面的な感情だけでなく、根本的な感情や思考に影響を与えることを示します。

関連

• profound
• fundamental
• underlying
• intrinsic
• essential
• core
• root