cultivate a friendship

/ˌkʌltɪveɪt ə ˈfrɛndʃɪp/ カルティヴェイト ア フレンドシップ

1. 友情を育む、友情を深める

友情を形成し、維持し、より強い絆へと発展させるための継続的な努力や世話を指します。植物を育てるように、大切に育てていくニュアンスがあります。

It's important to cultivate a friendship with your neighbors. (近所の人との友情を育むことは大切です。)

• It's important: 「大切なことである」
• to cultivate: 「～を育むこと」
• a friendship: 「一つの友情」
• with your neighbors: 「あなたの近所の人々と」

She tried to cultivate a friendship with her new colleague. (彼女は新しい同僚との友情を育もうとした。)

• She: 「彼女は」
• tried to: 「～しようとした」
• cultivate a friendship: 「友情を育む」
• with her new colleague: 「彼女の新しい同僚と」

Shared hobbies can help cultivate a friendship. (共通の趣味は友情を育むのに役立つことがある。)

• Shared hobbies: 「共通の趣味」
• can help: 「手助けとなることができる」
• cultivate a friendship: 「友情を育むこと」

関連

• build a friendship
• form a friendship
• foster a relationship
• develop a bond
• maintain a friendship