1.
企業が多く集まり、競争が激しいビジネス環境のこと。
多くの企業が存在し、激しい競争や人間関係の駆け引きが繰り広げられる、厳しく複雑なビジネス社会を、捕食動物などが入り乱れて生き抜くための過酷な環境である「ジャングル」に例えた表現です。
To
survive
in
this
corporate
jungle,
you
need
to
be
tough.
(この企業のジャングルで生き残るためには、強くある必要があります。)
To
～すること
survive
生き残る、うまくやっていく
in
～の中で
this
この
corporate
企業の
jungle
ジャングル
,
（接続詞なしで文を区切る句読点）
you
あなたは
need
必要とする
to
～すること
be
である
tough
強い、厳しい
.
（文の終わりを示す句読点）