core element

/kɔːr ˈɛlɪmənt/ コア エレメント

1. 物事の最も重要で中心的な部分。

あるシステムやアイデア、計画などにおいて、その機能や存在意義を支える最も本質的で欠かせない構成要素や部分を指します。

Understanding the customer's needs is the core element of our business strategy. (顧客のニーズを理解することが、私たちのビジネス戦略の中核要素です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• the customer's needs: 「顧客の要求」や「顧客が必要としていること」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the core element: 「中核となる要素」を意味し、最も重要で中心的な部分を指します。
• of our business strategy: 「私たちのビジネス戦略の」という意味で、どのような戦略かを示します。

The CPU is a core element of any computer system. (CPUは、あらゆるコンピューターシステムの中核要素です。)

• The CPU: 「中央演算処理装置」を指し、コンピューターの頭脳にあたる部分です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a core element: 「中核となる要素」を意味し、最も重要で中心的な部分を指します。
• of any computer system: 「あらゆるコンピューターシステムの」という意味で、適用範囲を示します。

Trust is a core element in successful teamwork. (信頼は、成功するチームワークの中核要素です。)

• Trust: 「信頼」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a core element: 「中核となる要素」を意味し、最も重要で中心的な部分を指します。
• in successful teamwork: 「成功するチームワークにおける」という意味で、文脈を示します。

関連

• essence
• crux
• nucleus
• heart
• gist
• fundamental
• principal component