memrootじしょ
英和翻訳
conversion funnel
conversion funnel
[kənˈvɜːrʒən ˈfʌnəl]
コンバージョン・ファネル
1.
顧客が商品やサービスを知ってから購入に至るまでの心理的なプロセスを図式化したもの。
マーケティングやセールスにおいて、顧客が認知から購入に至るまでの一連のプロセスを漏斗(funnel)に例えたものです。多くの人が入口から入りますが、各段階で離脱する人もいるため、最終的に購入に至る人は少なくなります。このプロセスを分析・改善することで、売上向上を目指します。
The
marketing
team
analyzed
the
conversion
funnel
to
identify
drop-off
points.
(マーケティングチームは、離脱ポイントを特定するためにコンバージョンファネルを分析しました。)
conversion
顧客が商品やサービスを購入する行為
funnel
漏斗(ろうと)のように、多くの見込み客の中から、最終的に購入に至る顧客を絞り込んでいくプロセス
Optimize
your
website
to
improve
the
conversion
funnel
conversion
rate.
(コンバージョンファネルのコンバージョン率を改善するために、ウェブサイトを最適化してください。)
Optimize
最適化する
your
あなたの
website
ウェブサイト
to
~するために
improve
改善する
the
その
conversion
コンバージョン
funnel
ファネル
conversion
コンバージョン
rate
率
Understanding
the
customer
journey
is
key
to
a
successful
conversion
funnel.
(顧客のジャーニーを理解することは、成功するコンバージョンファネルの鍵です。)
understanding
理解
the
その
customer
顧客
journey
旅
is
です
key
鍵
to
~への
a
一つの
successful
成功した
conversion
コンバージョン
funnel
ファネル
関連
customer journey
sales funnel
marketing funnel
lead generation
customer acquisition