changing course

[ˈtʃeɪndʒɪŋ kɔːrs] チェンジング コース

1. 進路を変える、方向転換する、方針を変更する

文字通り物理的な進路の変更や、比喩的に行動方針や計画を変更する状況を表します。現在の進路や計画から別の方向へ移行する際に使われます。

The ship is changing course due to the storm. (嵐のため、船は進路を変えています。)

• The ship: 特定の「船」を指します。
• is changing course: 「進路を変更している」という現在進行形の動作を表します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• the storm: 特定の「嵐」を指します。

Our company decided on changing course in its marketing strategy. (私たちの会社はマーケティング戦略において方針転換を決定しました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• decided on: 「～を決定した」という意味です。
• changing course: 「方針転換」を指します。
• in its marketing strategy: 「そのマーケティング戦略において」という意味です。

After reviewing the data, we might consider changing course on this project. (データを検討した後、このプロジェクトの方針変更を検討するかもしれません。)

• After reviewing: 「～を検討した後」という意味です。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• we might consider: 「私たちは～を検討するかもしれない」という意味です。
• changing course: 「方針変更」を指します。
• on this project: 「このプロジェクトについて」という意味です。

関連

• alter direction
• shift gears
• pivot
• reorient
• redirect
• change strategy
• adjust sails