chairwoman

/ˈtʃɛərˌwʊmən/ チェアウーマン

1. 議会や委員会などの組織で、会議の進行役や組織の代表を務める女性。

議会や委員会、企業の取締役会などの組織において、会議の進行役を務めたり、組織を代表したりする女性を指します。かつてはchairmanが男女両方に使われることもありましたが、性別を明確にする場合や女性の役職を指す場合にchairwomanが使われます。より性的に中立な表現としてはchairpersonがあります。
The chairwoman called the meeting to order. (議長は会議の開始を宣言した。)

2. 企業などの取締役会の女性の議長または会長。

企業などの最高意思決定機関である取締役会において、会議を主宰し、組織を代表する女性の役職です。会社によっては「会長」と訳されることもあります。
The chairwoman announced the company's new strategy. (会長は会社の新しい戦略を発表した。)