bypass intermediaries

/ˌbaɪˈpæs ˌɪntərˈmiːdiəriz/ バイパス インターミーディアリーズ

1. 商品やサービスが顧客に届くまでの間に存在する中間業者（卸売業者、小売業者など）を通さずに、生産者や提供者が直接顧客と取引を行うこと。

商品やサービスが顧客に届くまでの間に存在する中間業者（卸売業者、小売業者など）を通さずに、生産者や提供者が直接顧客と取引を行うことを指します。これにより、コスト削減や迅速な対応が可能になることがあります。

Many companies are now looking for ways to bypass intermediaries and sell directly to consumers. (多くの企業が現在、仲介業者を迂回して直接消費者に販売する方法を模索しています。)

• Many companies: 多くの企業
• are now looking for ways: 現在方法を模索している
• to bypass intermediaries: 仲介業者を迂回する
• and sell directly to consumers.: そして消費者に直接販売する。

The new online platform allows artists to bypass intermediaries and connect directly with their audience. (新しいオンラインプラットフォームにより、アーティストは仲介業者を迂回して直接聴衆とつながることができます。)

• The new online platform: 新しいオンラインプラットフォーム
• allows artists: アーティストを可能にする
• to bypass intermediaries: 仲介業者を迂回する
• and connect directly with their audience.: そして彼らの聴衆と直接つながる。

By bypassing intermediaries, the startup was able to offer competitive prices. (仲介業者を迂回することで、そのスタートアップは競争力のある価格を提供することができました。)

• By bypassing intermediaries: 仲介業者を迂回することによって
• the startup was able to offer: そのスタートアップは提供することができた
• competitive prices.: 競争力のある価格を。

関連

• disintermediate
• direct sales
• cut out the middleman
• streamline
• direct channel