memrootじしょ
英和翻訳
breakbeat
breakbeat
/ˈbreɪkbiːt/
ブレイクビート
1.
ファンクやソウルの楽曲からサンプリングされた、シンコペーションを特徴とするドラムのリズムパターン。
ファンクやソウルミュージックの曲中で、歌やメロディーが中断されドラムだけになる部分(ブレイク)から切り取られた、強調されたドラムパターンを指します。これをループさせたり、加工したりすることで、ヒップホップや電子音楽のダンスフロアを揺らす独特のグルーヴが生まれます。
Many
early
hip-hop
tracks
were
built
around
classic
breakbeats.
(初期の多くのヒップホップ楽曲は、古典的なブレイクビーツを基盤として作られました。)
Many
多くの
early hip-hop tracks
初期のヒップホップの楽曲
were built around
~を基盤として作られた
classic
古典的な、定番の
breakbeats
ブレイクビーツ(複数のリズムパターンを指す)
DJs
often
extended
the
breakbeat
sections
for
dancers.
(DJたちはダンサーのためにブレイクビーツの部分をしばしば引き伸ばしました。)
DJs
ディスクジョッキー(DJ)たち
often
しばしば
extended
~を引き伸ばした、延長した
the breakbeat sections
そのブレイクビーツの部分
for dancers
ダンサーのために
The
Amen
Break
is
one
of
the
most
famous
breakbeats.
(「アーメン・ブレイク」は最も有名なブレイクビーツの一つです。)
The Amen Break
「アーメン・ブレイク」という特定の有名なブレイクビーツ
is
~である
one of the most famous
最も有名な~の一つ
breakbeats
ブレイクビーツ(ここでは複数形だが、ブレイクビーツの一種という意味)
関連
Funk
Hip-hop
Drum and bass
Jungle
Sampling
Rhythm
Groove
Loop
DJ
Beat