memrootじしょ
英和翻訳
bonus content
amazed
Fish Fry
bonus content
/ˈboʊnəs ˈkɒntɛnt/
ボーナスコンテンツ
1.
通常の製品やサービスに、追加で提供される内容。
メインの製品やサービス(例:映画、ゲーム、書籍など)に付随して、追加で提供されるコンテンツや資料を指します。顧客への感謝、製品の価値向上、またはコレクターアイテムとしての魅力を高める目的で提供されることが多いです。
The
game
comes
with
exclusive
bonus
content
for
early
buyers.
(そのゲームには、早期購入者限定の特典コンテンツが付いています。)
The game
そのゲーム
comes with
~が付属している、~が付いている
exclusive
限定の、独占的な
bonus content
特典コンテンツ、追加コンテンツ
for early buyers
早期購入者向けに
Many
streaming
platforms
offer
bonus
content
like
behind-the-scenes
footage.
(多くのストリーミングプラットフォームでは、舞台裏映像のような特典コンテンツを提供しています。)
Many streaming platforms
多くのストリーミングプラットフォーム
offer
~を提供する
bonus content
特典コンテンツ、追加コンテンツ
like
~のような、例えば
behind-the-scenes footage
舞台裏映像
Fans
are
always
excited
to
see
the
bonus
content
included
in
collector's
editions.
(ファンは、コレクターズエディションに含まれる特典コンテンツを見るのをいつも楽しみにしています。)
Fans
ファン、熱狂的な支持者
are always excited
いつも楽しみにしている、ワクワクしている
to see
~を見ることを
the bonus content
その特典コンテンツ
included
含まれている
in collector's editions
コレクターズエディションに
関連
extra features
special features
DLC
exclusive material
supplemental material
behind-the-scenes