memrootじしょ
英和翻訳
blitheness
blitheness
[ˈblaɪðnəs]
ブライザネス
1.
陽気であること、快活であること、楽しげな状態。
心が明るく、活動的で、喜びにあふれた状態を指します。
Her
blitheness
was
infectious,
spreading
joy
to
everyone
around.
(彼女の陽気さは伝染し、周りの皆に喜びを広げた。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
blitheness
「陽気さ」「快活さ」という意味です。
was
「〜であった」という、be動詞(is)の過去形です。
infectious
「伝染性の」「伝わりやすい」という意味です。
spreading
「広げながら」「広がりながら」という意味の現在分詞です。
joy
「喜び」という意味です。
to everyone
「皆に」という意味で、対象を示します。
around
「周囲に」「周りに」という意味です。
Despite
the
difficulties,
she
maintained
a
remarkable
blitheness.
(困難にもかかわらず、彼女は驚くべき快活さを保っていた。)
Despite
「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
the difficulties
「その困難(複数形)」という意味です。
she
「彼女は」という三人称単数の主語です。
maintained
「維持した」「保った」という、maintainの過去形です。
a remarkable
「著しい」「目覚ましい」という意味で、続く名詞を修飾します。
blitheness
「陽気さ」「快活さ」という意味です。
The
blitheness
of
the
children
playing
in
the
park
was
a
delightful
sight.
(公園で遊ぶ子供たちの陽気さは、楽しい光景だった。)
The blitheness
「その陽気さ」「その快活さ」という意味です。
of the children
「その子供たちの」という意味で、所属や関連を示します。
playing in the park
「公園で遊んでいる」という、子供たちの行動を説明する句です。
was
「〜であった」という、be動詞(is)の過去形です。
a delightful sight
「楽しい光景」という意味です。
関連
cheerfulness
joyfulness
gaiety
lightheartedness