memrootじしょ
英和翻訳
biker
biker
/ˈbaɪkər/
バイカー
1.
オートバイに乗る人、またはその愛好家。
オートバイに乗ることを趣味とする人や、オートバイの文化に属する人を指す場合が多いです。革製のジャケットやブーツを着用する特徴的なスタイルを持つこともあります。
He's
a
true
biker,
always
out
on
the
open
road.
(彼は真のバイカーで、いつも広い道を走っている。)
He's
He is の短縮形。「彼」という男性を指し、「~である」状態を表します。
a true biker
「真のバイカー」を指します。「true」は「本物の」という意味で、「biker」はオートバイに乗る人です。
always
「常に」「いつも」という意味で、継続的な状態や習慣を表します。
out on the open road
「広い道に出て」という意味です。「open road」は遮るもののない広々とした道を指します。
The
group
of
bikers
roared
past
us
on
the
highway.
(そのバイカーの集団は、高速道路を私たちを追い越して轟音を立てて行った。)
The group
特定の「集団」を指します。
of bikers
「バイカーたちの」という意味で、どのような集団かを示します。
roared
「轟音を立てた」という意味で、ここではオートバイのエンジン音を表します。
past us
「私たちの横を通り過ぎて」という意味です。
on the highway
「高速道路で」という意味で、場所を示します。
She
became
a
biker
after
she
bought
her
first
Harley-Davidson.
(彼女は初めてのハーレーダビッドソンを買ってからバイカーになった。)
She
「彼女」という女性を指します。
became
「~になった」という意味で、ある状態や職業に変わることを示します。
a biker
「バイカー」を指します。
after
「~の後で」という意味で、時間的な順序を示します。
she bought
「彼女が買った」という意味です。
her first Harley-Davidson
「彼女の初めてのハーレーダビッドソン」を指します。ハーレーダビッドソンは有名なオートバイのブランドです。
関連
motorcycle
rider
motorcyclist
harley
chopper