battlestation

[ˈbætlˌsteɪʃən] バトルステーション

1. ゲームや作業に特化した高性能なコンピューター環境。

ゲーマーやプロフェッショナルが、最高の体験や生産性を得るために構築した、複数のモニター、強力なハードウェア、および周辺機器を備えた専用のコンピューターワークスペースを指します。しばしば美的な要素も重視されます。

My new battlestation is finally complete, I can't wait to game on it. (私の新しいバトルステーションがついに完成した、これでゲームするのが待ちきれない。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• new: 「新しい」という状態を表します。
• battlestation: ゲームや高負荷な作業に特化した高性能なコンピューター環境を指す、比較的新しいスラングです。
• is finally complete: 「ついに完成した」という状態の変化を表します。
• I can't wait: 「待ちきれない」という強い期待を表す表現です。
• to game on it: 「それでゲームをするのが」という目的を表します。

He spent weeks optimizing his battlestation for streaming. (彼はストリーミングのために何週間もバトルステーションの最適化に費やした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent weeks: 「何週間も費やした」という期間と行動を表します。
• optimizing: 「最適化する」という行動を表します。
• his battlestation: 「彼のバトルステーション」という所有と対象を表します。
• for streaming: 「ストリーミングのために」という目的を表します。

Show off your battlestation on Reddit! (Redditであなたのバトルステーションを見せびらかそう！)

• Show off: 「見せびらかす」「披露する」という行動を表す句動詞です。
• your battlestation: 「あなたのバトルステーション」という所有と対象を表します。
• on Reddit: 「Reddit上で」という場所やプラットフォームを表します。

関連

• gaming PC
• PC setup
• workstation
• gaming rig
• desktop setup
• command center