memrootじしょ
英和翻訳
Reddit
Reddit
/ˈrɛdɪt/
レディット
1.
レディット(ソーシャルニュースサイト)
Redditは、ユーザーがコンテンツ(リンク、テキスト投稿、画像、動画など)を投稿し、他のユーザーがそれらのコンテンツを「アップボート」または「ダウンボート」で評価できる、非常に人気のあるソーシャルニュースウェブサイトです。この投票システムによって、人気のあるコンテンツが前面に表示されます。また、subredditと呼ばれるトピック別のコミュニティが多数存在し、ユーザーは特定の興味に基づいた議論に参加できます。
I
spend
too
much
time
browsing
Reddit.
(私はRedditを閲覧するのに時間を使いすぎている。)
I
「私」という一人称代名詞です。
spend
(時間やお金などを)費やす、使う、という意味です。
too much time
「あまりにも多くの時間」という意味です。
browsing
(ウェブサイトなどを)見て回る、ざっと眺める、という意味です。
Reddit
ソーシャルニュースサイトの名前です。
Did
you
see
that
funny
post
on
Reddit
yesterday?
(昨日Redditであの面白い投稿を見た?)
Did you see
「~を見たか?」と過去の行動を尋ねる疑問形です。
that funny post
「あの面白い投稿」という意味です。
on Reddit
「Reddit上で」という意味で、場所やプラットフォームを示します。
yesterday
「昨日」という意味の時間を表す副詞です。
Many
people
get
their
news
from
Reddit.
(多くの人々がRedditからニュースを得ています。)
Many people
「多くの人々」という意味です。
get
「得る」「手に入れる」という意味です。
their news
「彼らの(自分たちの)ニュース」という意味です。
from Reddit
「Redditから」という意味で、情報源を示します。
関連
social media
forum
community
subreddit
upvote
downvote
post
meme