back and forth

[ˌbæk ən ˈfɔːrθ] バックアンドフォース

1. ある場所や状態の間を繰り返し移動すること。

物や人が、ある地点から別の地点へ、そしてまた元の地点へと繰り返し移動する様子を表します。

The pendulum swung back and forth. (振り子は行ったり来たり揺れた。)

• The pendulum: 振り子を指します。
• swung: 揺れた、振れたという過去形です。
• back and forth: 前後に、行ったり来たりという意味の熟語です。

They walked back and forth along the beach. (彼らは浜辺を往復して歩いた。)

• They: 複数の人を指します。
• walked: 歩いたという過去形です。
• back and forth: 行ったり来たり、往復してという意味の熟語です。
• along the beach: 浜辺に沿って、浜辺に沿うようにという意味です。

She paced back and forth, waiting for the news. (彼女はニュースを待ちながら、行ったり来たり歩き回った。)

• She: 女性一人を指します。
• paced: （いらいらして）歩き回った、行ったり来たりしたという意味の過去形です。
• back and forth: 行ったり来たり、前後にという意味の熟語です。
• waiting for the news: ニュースを待ちながらという付帯状況を表す句です。

2. 意見や情報が双方の間で繰り返し交換されること。

議論や交渉、コミュニケーションにおいて、意見や情報が一方から他方へ、そしてまた元へと繰り返し交わされる様子を表します。

We exchanged emails back and forth all day. (私たちは一日中、メールをやり取りした。)

• We: 私たちを指します。
• exchanged: 交換した、やり取りしたという意味の過去形です。
• emails: 電子メールを指します。
• back and forth: 繰り返し、行ったり来たり、やり取りという意味の熟語です。
• all day: 一日中という意味です。

The debate went back and forth for hours. (その討論は何時間も行ったり来たりした。)

• The debate: その討論、議論を指します。
• went: （状況が）進んだ、展開したという意味の過去形です。
• back and forth: 行ったり来たり、堂々巡りという意味の熟語です。
• for hours: 何時間も、何時間にもわたってという意味です。

There was a lot of back and forth about the new policy. (新しい方針については多くの意見交換があった。)

• There was: ～があったという意味です。
• a lot of: 多くのという意味です。
• back and forth: 意見のやり取り、議論の応酬という意味の熟語です。
• about the new policy: その新しい方針についてという意味です。

関連

• to and fro
• reciprocate
• swing
• oscillate
• shuttle